ASCO a obtenu le contrat pour l'agrandissement de l’usine d’épuration des eaux de Hawkesbury, d’une valeur de 5,7 millions de dollars. La construction a commencé en plein hiver, en décembre 2004, et s’est achevée en mars 2006. Le projet consistait à la construction de nouveaux réservoirs d’égalisation, d’une chambre et d’un égout de dérivation des eaux usées, d’une nouvelle salle de pompes et d’un nouveau bâtiment de désinfection. Le projet comprenait également la rénovation des systèmes mécaniques et électriques ainsi que du processus de contrôle et d’instrumentalisation.

En raison de la proximité entre la rivière des Outaouais et le système d’ancrage dans la roche, les réservoirs de béton ont été construits grâce à un vaste programme de drainage.

L’usine existante devait rester en service durant les rénovations. Par conséquent, il y eu un gros travail de coordination lié au remplacement des équipements présents, notamment les nouvelles pompes d’eaux usées brutes, l’alimentation électrique et les systèmes de contrôle. Le but était d’assurer un fonctionnement continue des installations et de mettre en place un service élaboré pour la mise en fonction des nouvelles infrastructures.

The existing plant had to remain in operation while the upgrade was being constructed. As a result, there was significant coordination related to replacement of existing components, such as the new raw sewage pumps, electrical power and controls systems, in order to ensure uninterrupted operation of the facility and an extensive commissioning program to bring the new facilities on-line.